"Maquinilla" es un sustantivo femenino.
/la.kiˈni.ʎa/
La palabra "maquinilla" se utiliza para referirse a un objeto pequeño o de baja potencia que realiza alguna función específica, como en el caso de una maquinilla de afeitar, que es un dispositivo manual o eléctrico utilizado para rasurar el vello facial o corporal. En el ámbito náutico, puede referirse a distintos dispositivos o herramientas que facilitan el trabajo en la navegación o el mantenimiento de embarcaciones.
Frecuencia de uso: "Maquinilla" es de uso moderado en el idioma español. Es más común en conversaciones orales, especialmente cuando se habla de productos de uso cotidiano.
"Every morning I use a razor to keep my beard neat."
"En la tienda náutica, compré una maquinilla para ajustar las velas."
"At the nautical store, I bought a gadget to adjust the sails."
"La maquinilla de café es indispensable en mi cocina."
Aunque "maquinilla" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas en español, hay algunas frases que pueden incorporar el término con un sentido coloquial o informal:
"Don’t play smart with me."
"A esa maquinilla le falta un tornillo" (usado para describir a alguien que parece no estar completamente en su juicio o que actúa de manera extraña).
"That gizmo is missing a screw."
"Estás como una maquinilla de afeitar" (refiriéndose a alguien que está afilado en astucia o ingenio).
La palabra "maquinilla" proviene del sustantivo "máquina", que a su vez se deriva del latín "machina". El sufijo "-illa" indica un diminutivo en español, sugiriendo un objeto pequeño o de menor tamaño.
Sinónimos: - Dispositivo - Herramienta - Gadget
Antónimos: - Desarmador (en sentido de no ser un dispositivo) - Manual (cuando se trata de una operación mecánica que se realiza sin aparato)
En resumen, "maquinilla" es un término con versatilidad en su uso y significado, abarcando desde dispositivos de afeitado hasta herramientas útiles en contextos más técnicos.