Sustantivo.
[makini̥sta]
La palabra "maquinista" se refiere a la persona que está encargada de manejar o operar una máquina, particularmente en el contexto de ferrocarriles y navegación. En el ámbito militar, también puede referirse a un especialista en el manejo de maquinaria pesada o de armamento. Es un término de uso común en el español y puede ser encontrado tanto en el habla oral como en el escrito. Su frecuencia de uso es moderada, ya que suele aparecer más en contextos técnicos o específicos.
"Maquinista" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas de manera directa, pero se puede encontrar en frases relacionadas con la industria del transporte y la maquinaria. A continuación, algunas de estas expresiones:
"Estar a cargo del maquinista": Significa ser responsable por el control de una situación.
To be in charge of the engineer means to be responsible for controlling a situation.
"El maquinista siempre sabe a dónde va": Esta frase se utiliza para referirse a alguien que tiene claro su objetivo o camino.
The engineer always knows where he is going refers to someone who is clear about their goal.
"Seguir las instrucciones del maquinista": Se usa para hacer referencia a seguir órdenes o indicaciones de un líder en un contexto profesional o de grupo.
Following the instructions of the engineer refers to following orders or guidelines from a leader in a professional or group context.
La palabra "maquinista" proviene del término "máquina", que a su vez tiene su origen en el latín "machina". Históricamente, "maquinista" fue adoptado en el español para referirse a los operadores de maquinaria, especialmente en contextos industriales y del transporte.
La palabra "maquinista" es polivalente y su uso varía según el contexto, lo que la hace relevante en diferentes situaciones y ámbitos.