mar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/mar/

Significado y uso

La palabra "mar" se refiere a una gran extensión de agua salada que cubre una parte significativa de la superficie terrestre. En el contexto del español, también puede usarse de manera metafórica para describir una gran cantidad de algo, como en “un mar de problemas”. Se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque en la literatura y poesía suele aparecer más debido a su carga simbólica.

Ejemplos de uso:

1. El mar es un lugar de paz para muchas personas.

2. The sea is a place of peace for many people.

3. Los pescadores salen al mar cada mañana.

4. Fishermen go out to sea every morning.

Expresiones idiomáticas

La palabra "mar" aparece en varias expresiones idiomáticas en español:

1. "Estar en un mar de dudas."
2. Significado: Estar confundido o incierto sobre algo.
3. She is in a sea of doubts about her future.

4. Ella está en un mar de dudas sobre su futuro.

5. "Un mar de gente."

6. Significado: Una gran multitud.
7. There was a sea of people at the concert.

8. Había un mar de gente en el concierto.

9. "Navegar en un mar de problemas."

10. Significado: Estar en una situación complicada llena de dificultades.
11. He is navigating in a sea of problems at work.

12. Él está navegando en un mar de problemas en el trabajo.

13. "Irse a nadar al mar."

14. Significado: Escapar de los problemas o situaciones difíciles.
15. Sometimes I just want to swim away to the sea.

16. A veces solo quiero irme a nadar al mar.

17. "Hacer un mar de gestos."

18. Significado: Realizar muchas señales o movimientos para comunicarse.
19. He made a sea of gestures to explain his point.
20. Él hizo un mar de gestos para explicar su punto.

Etimología

La palabra "mar" proviene del latín "mare", que también significaba 'mar' y está relacionada con el término protoindoeuropeo "*móri", que significaba 'agua' o 'mar'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Océano - Mar territorial (en ciertos contextos) - Agua

Antónimos: - Tierra - Desierto

Conclusión

La palabra "mar" es rica en significados y usos dentro del idioma español y presenta diversas expresiones idiomáticas que reflejan la importancia del agua en la vida cotidiana y cultural. Utilizada tanto en contextos literarios como coloquiales, su evocación de vastedad y movimiento resuena a través de diversas formas de comunicación.