La palabra "maraca" es un sustantivo femenino en español.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /maˈɾaka/.
"Maraca" se refiere generalmente a un instrumento musical de percusión, que consiste en un recipiente lleno de algo que produce un sonido al ser agitado, comúnmente utilizado en música folclórica y ritmos tradicionales en América Latina. Es popular en países como Venezuela, Colombia y en otras regiones de América del Sur, a menudo aparece en contextos de música y baile. El uso de la palabra "maraca" es más común en el habla oral, aunque su aparición en contextos escritos es notable, especialmente en literatura sobre música y cultura.
Las maracas son esenciales en la música afroamericana.
The maracas are essential in Afro-American music.
Me encanta bailar salsa mientras tocan las maracas.
I love dancing salsa while they play the maracas.
Compré un par de maracas en el mercado local.
I bought a pair of maracas at the local market.
"No hay maraca que no suene"
"There’s no maraca that doesn’t sound" (significa que no hay secreto que no se revele).
"Hacer sonar las maracas"
"To make the maracas sound" (significa dar a conocer un rumor o hacer pública una información).
"Maracas y tambores"
"Maracas and drums" (uno se refiere a la combinación de ritmos o a la fiesta en general).
"Tener más maracas que un músico"
"To have more maracas than a musician" (o sea, tener mucho más de lo que se necesita).
"Sonar como una maraca"
"To sound like a maraca" (significa ser estruendoso o muy ruidoso).
La palabra "maraca" proviene del término español que se usaba en el Caribe y en comunidades indígenas, con raíces en lenguas africanas y americanas. Su uso se ha mantenido en muchos regiones latinas, donde se asocia fuertemente con ritmos folclóricos.
Esta información abarca varios aspectos de la palabra "maraca", resaltando su significado cultural y uso en el idioma español.