marcha (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo y verbo.

Transcripción fonética

/máɾ.tʃa/

Significado

La palabra "marcha" tiene varios significados en español, dependiendo del contexto. Como sustantivo, puede referirse a un movimiento o avance, a menudo en un contexto organizado (por ejemplo, una manifestación). También puede referirse a una forma de caminar o al ritmo de una música que se utiliza para marchar. Como verbo, "marchar" se relaciona con el acto de irse o dejar un lugar.

Frecuencia de uso: La palabra es utilizada con frecuencia en el habla oral y escrita, especialmente en contextos de política, salud y eventos sociales.

Ejemplos de oraciones

1. La marcha por la paz reunió a miles de personas en la ciudad.
   The march for peace gathered thousands of people in the city.

2. Durante la marcha, los participantes cantaron canciones de protesta.
   During the march, participants sang protest songs.

3. Es importante mantener un buen ritmo durante la marcha para no cansarse.
   It is important to maintain a good pace during the march in order not to get tired.

Expresiones idiomáticas

1. "A marcha forzada" - Significa avanzar o actuar de manera rápida o intensa.
   El proyecto se completó a marcha forzada para cumplir con el plazo.
   The project was completed at a forced march to meet the deadline.

2. "Marcha atrás" - Se refiere a retroceder en una decisión o acción.
   El gobierno tuvo que hacer marcha atrás en la reforma debido al descontento popular.
   The government had to backtrack on the reform due to public discontent.

3. "Echar a marchar" - Significa empezar a moverse o a actuar.
   Tenemos que echar a marchar el plan antes de que sea demasiado tarde.
   We have to set the plan in motion before it's too late.

4. "Ir en marcha" - Se usa para describir una situación que avanza.
   Los esfuerzos por mejorar la educación van en marcha, aunque lentamente.
   The efforts to improve education are underway, although slowly.

Etimología

La palabra "marcha" proviene del latín "marcha", que también significa camino o avance. Se relaciona con el verbo "marchar", que derivó del latín "marcare", el cual tiene un significado similar de avanzar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: avance, desfile, manifestación, recorrido, trayecto.
Antónimos: retraso, parada, estancamiento.