"Marchante" se refiere a una persona que tiene una ocupación relacionada con la venta, especialmente en mercados o ferias. El término es comúnmente utilizado para describir a un comerciante o vendedor ambulante, y puede también hacer alusión a quienes venden bienes de manera temporal o en espacios públicos.
El término "marchante" es de uso más frecuente en el habla oral y en contextos informales. Sin embargo, puede aparecer en textos escritos relacionados con comercio, ferias y actividades económicas.
The vendors in the market offer a wide variety of fresh fruits.
Ella se convirtió en marchante después de heredar el puesto de su padre.
She became a vendor after inheriting her father's stall.
Los marchantes están acostumbrados a negociar los precios con sus clientes.
Aunque "marchante" no es parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, puede aparecer en frases que describen el comercio y la venta:
The vendor of dreams sells illusions to everyone who passes by.
Se dice que el marchante siempre tiene un as bajo la manga para las negociaciones.
It is said that the vendor always has a trump card for negotiations.
Un buen marchante sabe cuándo apretar y cuándo aflojar en los precios.
A good vendor knows when to push and when to loosen prices.
Los marchantes del puerto traen productos frescos de las regiones cercanas.
La palabra "marchante" proviene del latín "mercatus", que significa "mercado". El sufijo "-ante" se usa para indicar una acción o un agente que realiza la acción relacionada, así, "marchante" designa a quien participa en el mercado.
Sinónimos: comerciante, vendedor, mercader, feriante. Antónimos: comprador, cliente, consumidor.
Este análisis de la palabra "marchante" proporciona una visión amplia de su uso, significado y contexto en el idioma español.