marchar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

marchar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "marchar" es un verbo.

Transcripción fonética

/marˈt͡ʃaɾ/

Significado y uso

El verbo "marchar" se utiliza en varios contextos, incluyendo el general, el técnico y el militar. Su significado más común es el de "desplazarse o avanzar a pie" o "salir o partir de un lugar". También puede implicar el acto de ir en una dirección específica o seguir una determinada trayectoria. Debido a su flexibilidad, puede ser empleado tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso tiende a ser más frecuente en contextos orales, especialmente en conversaciones coloquiales.

Ejemplos de uso

  1. Los soldados marchan hacia el frente.
    (The soldiers march towards the front.)

  2. Es hora de marchar a casa antes de que oscurezca.
    (It's time to march home before it gets dark.)

Expresiones idiomáticas

El verbo "marchar" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas:

  1. Marchar a buen ritmo
    Cuando alguien dice "marchar a buen ritmo", se refiere a que algo progresa adecuadamente.
    Ejemplo: El proyecto está marchando a buen ritmo.
    (The project is progressing at a good pace.)

  2. No marchar bien
    Esta frase indica que algo no está funcionando correctamente.
    Ejemplo: Las cosas en la oficina no marchan bien últimamente.
    (Things in the office are not going well lately.)

  3. Marchar al compás
    Se refiere a hacer algo de manera coordinada y a un ritmo común.
    Ejemplo: Debemos marchar al compás para no perder la sincronización.
    (We must march in time to not lose synchronization.)

  4. Marchar de un lado a otro
    Se usa para describir el movimiento constante de un lugar a otro, generalmente en un estado de inquietud.
    Ejemplo: Estaba tan nervioso que solo podía marchar de un lado a otro.
    (I was so nervous that I could only pace back and forth.)

Etimología

La palabra "marchar" proviene del latín "marcare", que significa "dejar una señal" o "marcar". Su evolución en el idioma español ha mantenido diversas connotaciones de movimiento y avance.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: avanzar, andar, caminar, desplazarse.
Antónimos: detenerse, permanecer, quedarse.



22-07-2024