marchito (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/marˈtʃito/

Significado y uso

La palabra "marchito" se refiere a algo que ha perdido su frescura, vitalidad o lozanía. Es comúnmente utilizada para describir plantas, flores o incluso aspectos físicos de personas que parecen cansadas o desmejoradas. En el idioma español, se emplea tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso es más frecuente en descripciones visuales y literarias.

Ejemplos de uso

1. Las flores en el jardín están marchitas debido a la falta de agua.
   The flowers in the garden are wilted due to lack of water.

2. Después de trabajar tanto tiempo al sol, su piel se ve un poco marchita.
   After working so long in the sun, his skin looks a bit withered.

Expresiones idiomáticas

• "Marchito como una flor": Se usa para describir a alguien que ha perdido su vitalidad o alegría.
  "Withered like a flower" is used to describe someone who has lost their vitality or joy.
  Ejemplo: Después de recibir esa noticia tan triste, se siente marchito como una flor.
  After receiving such sad news, he feels withered like a flower.

• "No dejarse marchitar": Esto implica no rendirse ni permitir que las dificultades afecten el espíritu.
  "Not to let oneself wither" implies not giving up or allowing difficulties to affect one's spirit.
  Ejemplo: A pesar de los obstáculos, ella decide no dejarse marchitar y seguir adelante.
  Despite the obstacles, she decides not to let herself wither and to move forward.

• "Estar marchito": Se utiliza para referirse a una persona que está fatigada o ha perdido su entusiasmo.
  "To be wilted" is used to refer to a person who is tired or has lost their enthusiasm.
  Ejemplo: Desde que empezó a trabajar en ese proyecto, siempre está marchito.
  Since he started working on that project, he's always wilted.

Etimología

La palabra "marchito" proviene del verbo "marchitar", que a su vez se origina del latín "mārcidus", que significa "marchito", relacionado con "mārcere", que significa "decaer" o "envejecer".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Marchitado
- Seco
- Desmejorado

Antónimos:
- Fresco
- Vigoroso
- Lozano

Esta información proporciona un panorama completo de la palabra "marchito" y su uso en el español.