"Marchoso" es un adjetivo.
/marˈtʃoso/
La palabra "marchoso" se utiliza para describir a alguien que es animado, alegre o que tiene un carácter festivo. Es comúnmente utilizada en el habla coloquial, especialmente en Andalucía, para referirse a personas que disfrutan de la vida, que son sociables y que suelen participar en fiestas o celebraciones.
La frecuencia de uso de “marchoso” es relativamente alta en contextos orales, especialmente en situaciones informales y en reuniones sociales. No es tan común en escritos formales.
Traducción: That party was very lively and everyone had fun.
"Juan es un chico muy marchoso, siempre alegra el ambiente."
Aunque "marchoso" no se encuentra en muchas expresiones idiomáticas establecidas, se puede usar en varias frases coloquiales:
Traducción: The atmosphere was lively at the meeting.
"No hay mejor plan que ir a un bar con amigos marchosos."
Traducción: There’s no better plan than going to a bar with lively friends.
"Ella siempre llega con una sonrisa marchosa."
Traducción: She always arrives with a lively smile.
"Los bailes eran tan marchosos que no podías quedarte sentado."
Traducción: The dances were so lively that you couldn't stay seated.
"Su risa es contagiosa, es una persona muy marchosa."
Traducción: Her laughter is contagious; she is a very lively person.
"El festival atrae a un público marchoso que disfruta de la música."
La palabra "marchoso" proviene del término "marcha", que se relaciona con movimiento, ritmo o celebración. "Marchoso" se refiere a la cualidad de tener marcha, en el sentido de ser enérgico y animado.
Sinónimos: - Alegre - Festivo - Animado - Bullicioso
Antónimos: - Triste - Soso - Apático - Serio