Sustantivo masculino.
/ˈmaɾ.ko de en.ti.baˈθjon/
Un marco de entibación es una estructura metálica que se utiliza en la construcción para sostener las paredes de una excavación y prevenir derrumbes.
Esta palabra se utiliza mayormente en el contexto de la construcción y la ingeniería civil, con una frecuencia de uso más común en el ámbito escrito que en el habla oral.
El ingeniero decidió instalar un marco de entibación para garantizar la seguridad de los trabajadores. (The engineer decided to install a shoring frame to ensure the safety of the workers.)
Durante la construcción del túnel, se utilizó un marco de entibación para evitar colapsos en las paredes. (During the tunnel construction, a shoring frame was used to prevent collapses in the walls.)
En este caso, la expresión "marco de entibación" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en el idioma español.
La palabra "entibación" proviene del verbo "entibar", que a su vez deriva del latín "intibiāre", compuesto por "in-" (dentro) y "tibiāre" (reforzar con tibias). En este contexto, "entibar" significa reforzar o sujetar con puntales.