maremoto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "maremoto" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/mareˈmoto/

Significado de la palabra

El término "maremoto" se refiere a un fenómeno natural caracterizado por un movimiento violento y repentino del agua en el océano, a menudo causado por terremotos submarinos o erupciones volcánicas. Es conocido por provocar grandes olas y, en ocasiones, puede resultar devastador para las zonas costeras. En el idioma español, el uso de "maremoto" es más frecuente en contextos escritos, especialmente en textos científicos, periodísticos y de divulgación sobre fenómenos naturales.

Frecuencia de uso

El término no es de uso cotidiano en el habla oral, pero aparece con frecuencia en informes de noticias, documentales y estudios relacionados con desastres naturales.

Oraciones de ejemplo

1. El maremoto causó daños severos en la costa, dejando millares de personas sin hogar.

2. The tsunami caused severe damage to the coast, leaving thousands of people homeless.

3. Después del terremoto, hubo un maremoto que sorprendió a los residentes de la zona.

4. After the earthquake, there was a tsunami that surprised the residents of the area.

5. Los científicos alertaron sobre el riesgo de un maremoto tras el sismo registrado en el océano.

6. Scientists warned about the risk of a tsunami after the earthquake recorded in the ocean.

Expresiones idiomáticas

Aunque "maremoto" no es comúnmente utilizado en muchas expresiones idiomáticas en español, hay algunas fraces que podrían incluir el concepto de "maremoto" para describir situaciones de gran agitación o caos:

1. "Estar en medio de un maremoto de emociones."

2. "To be in the middle of a tsunami of emotions."
   Usada para referirse a sentirse abrumado por una intensa mezcla de emociones.

3. "Organizar un maremoto de ideas."

4. "To organize a tsunami of ideas."
   Se utiliza para describir una lluvia intensa de ideas o sugerencias en una reunión o debate.

5. "El maremoto de críticas no tardó en llegar tras la decisión del gobierno."

6. "The tsunami of criticism didn't take long to arrive after the government's decision."
   Utilizada para denotar una fuerte ola de reacciones negativas.

Etimología de la palabra

La palabra "maremoto" proviene del latín "mare" que significa "mar", y de "moto," que se deriva de "motus," que significa "movimiento." Por lo tanto, su etimología se refiere a un "movimiento del mar."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tsunami (aunque esta palabra se utiliza comúnmente en inglés y tiene un significado técnico ligeramente diferente, "maremoto" se ha adoptado en contextos similares).

Antónimos: - Calma (cuando se refiere a la tranquilidad del mar o la ausencia de fenómenos violentos).