La palabra "marfil" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética de "marfil" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /maɾˈfil/.
"Marfil" se refiere a una sustancia dura y blanca que se obtiene de los colmillos de los elefantes y otros animales, especialmente los mamíferos marinos como las morsas. Esta sustancia ha sido muy apreciada en la fabricación de objetos decorativos y en la escultura a lo largo de la historia.
En el español actual, "marfil" se utiliza principalmente en contextos relacionados con la materia prima en el arte, la joyería y la medicina tradicional. La frecuencia de uso de esta palabra ha disminuido en los últimos años, especialmente debido a la creciente conciencia sobre la conservación de las especies y la prohibición del comercio de marfil en muchos lugares. Se encuentra más presente en el habla escrita, como literatura y artículos sobre arte, que en el habla oral cotidiana.
El escultor talló una figura impresionante en marfil.
The sculptor carved an impressive figure in ivory.
Los objetos de marfil del museo son un testimonio de la artesanía antigua.
The ivory objects in the museum are a testament to ancient craftsmanship.
"Marfil" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en español, pero se pueden destacar algunas combinaciones y contexto en que la palabra conserva un fuerte sentido.
Tejidos de marfil.
Refiriéndose a tejidos que tienen un color similar al del marfil.
Esta blusa tiene un tono de tejido de marfil que le da un aspecto elegante.
This blouse has an ivory-colored fabric that gives it an elegant look.
Sonrisas de marfil.
Describe sonrisas muy blancas y brillantes, como el color del marfil.
Su sonrisa de marfil ilumina la habitación.
Her ivory smile lights up the room.
Tonalidades de marfil.
Utilizado para describir colores que son similares al marfil en la decoración y el diseño.
Las tonalidades de marfil en la pintura aportan calidez al ambiente.
The ivory tones in the painting add warmth to the room.
La palabra "marfil" proviene del latín mārfīlis, que significa "marfil" o "dientes de elefante". Este término se relaciona con el uso histórico del marfil en la fabricación de objetos y joyas.
Sinónimos: - Ébano (en contextos de contraste de colores; el marfil es claro, el ébano es oscuro).
Antónimos: - Ninguno en particular, aunque se puede mencionar el término "plástico" cuando se habla de materiales artificiales que replican la apariencia del marfil pero no su valor.