Sustantivo
/mar.xen/
La palabra "margen" se refiere a un espacio libre o en blanco que se deja en los bordes de un objeto, documento o una superficie. En el contexto económico y comercial, el "margen" puede hacer referencia a la diferencia entre el costo de producción y el precio de venta. En términos legales, el margen se puede referir a los límites establecidos por la ley.
La frecuencia de uso de la palabra "margen" es bastante alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dado su uso en diversos ámbitos como la economía, el comercio y la legislación.
"El margen de beneficio de la empresa ha aumentado este año."
Traducción: "The profit margin of the company has increased this year."
"Es importante dejar un margen suficiente al escribir para que el texto no se vea apretado."
Traducción: "It is important to leave a sufficient margin when writing so that the text does not appear cramped."
"Los márgenes legales establecidos son esenciales para el buen funcionamiento de la ley."
Traducción: "The established legal margins are essential for the proper functioning of the law."
"Estar en el margen de la ley": Esta expresión se utiliza para describir una situación donde alguien actúa fuera de los límites legales establecidos.
Traducción: "To be on the margin of the law."
"Margen de maniobra": Se refiere a un espacio o oportunidad para actuar bajo ciertas condiciones.
Traducción: "Room for maneuver."
"Pasar por alto el margen": Indica ignorar un límite o una condición previamente establecida.
Traducción: "Overlook the margin."
"Incrementar el margen": Esta es una expresión utilizada comúnmente en el ámbito empresarial para referirse al aumento en la rentabilidad o eficiencia.
Traducción: "Increase the margin."
La palabra "margen" proviene del latín "margine", que significa 'borde' o 'extremidad'. Su uso ha evolucionado a lo largo del tiempo, manteniendo la idea de separación o límite.
Sinónimos: borde, límite, margen de beneficio, área, espacio.
Antónimos: centro, núcleo, lleno, continuidad.