Adjetivo.
/marˈxinal/
La palabra "marginal" se refiere a algo que está en el borde o límite de algo, o que tiene importancia menor o secundaria en un determinado contexto. En el ámbito social y económico, se utiliza para describir a grupos o individuos que quedan al margen de las principales dinámicas de poder o desarrollo. En términos generales, "marginal" puede usarse para referirse a cualquier elemento que es considerado poco significativo o que carece de influencia.
La frecuencia de uso de "marginal" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en ámbitos académicos, políticos y sociales.
La comunidad marginal a menudo carece de recursos básicos.
The marginal community often lacks basic resources.
Los problemas marginales no deberían ser ignorados por el gobierno.
Marginal issues should not be ignored by the government.
El impacto marginal de esta decisión aún no se ha evaluado.
The marginal impact of this decision has not yet been assessed.
La palabra "marginal" también aparece en algunas expresiones idiomáticas, donde se refleja su significado de estar al borde o tener poco impacto.
Marginalmente aceptable
Este informe es marginalmente aceptable, pero necesitamos más datos.
This report is marginally acceptable, but we need more data.
Fuerzas marginales
Las fuerzas marginales en el debate a menudo tienen poco peso.
The marginal forces in the debate often carry little weight.
Vivir al margen
Decidió vivir al margen de la sociedad para encontrar la paz.
He decided to live on the margins of society to find peace.
Trabajo marginal
Muchos jóvenes están atrapados en trabajos marginales sin futuro.
Many young people are stuck in marginal jobs with no future.
Ideología marginal
Esa ideología es considerada marginal en el contexto actual.
That ideology is considered marginal in the current context.
La palabra "marginal" proviene del latín "marginalis", que a su vez está derivado de "margo", que significa "margen" o "borde". Esto refleja su significado conectado a la idea de estar en el borde o en una posición secundaria.