Sustantivo.
/máɾiðo/
La palabra "marido" se refiere a un hombre que está casado o unido en matrimonio con su pareja. Es un término usado de manera general en el idioma español y posee importancia en contextos legales, familiares y sociales.
"Marido" es una palabra comúnmente utilizada en el habla tanto oral como escrita. Se puede encontrar en conversaciones cotidianas, documentos legales, y en textos literarios.
El marido de Ana siempre la apoya en sus decisiones.
(The husband of Ana always supports her in her decisions.)
Mi marido y yo planeamos unas vacaciones este verano.
(My husband and I are planning a vacation this summer.)
El marido debe respetar a su esposa en todas las circunstancias.
(A husband must respect his wife under all circumstances.)
La palabra "marido" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas que reflejan relaciones y situaciones matrimoniales:
Marido de un solo ojo.
Se refiere a alguien que no ve todo, que tiene una perspectiva limitada.
(Husband with one eye. It refers to someone who does not see everything, who has a limited perspective.)
Como perro y marido.
Describe a alguien que vive en constante conflicto, similar a la convivencia con un perro desafiante.
(Like a dog and husband. It describes someone living in constant conflict, similar to living with a challenging dog.)
Marido de la casa.
Hace referencia a un hombre que tiene un papel dominante en su hogar.
(Husband of the house. It refers to a man who has a dominant role in his home.)
Marido que no da, marido que no sirve.
Esta expresión sugiere que un marido debe contribuir y apoyar a su pareja y familia.
(A husband who does not give, is a husband who is not useful. This expression suggests that a husband should contribute and support his partner and family.)
La palabra "marido" proviene del latín "maritus", que significa "esposo" o "marido", relacionado con "maritare", que implica el acto de casarse.