marina (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Marina" puede ser un sustantivo femenino o un adjetivo.

Transcripción fonética

/marina/

Significado y uso

La palabra "marina" tiene varios significados y usos en español:

1. Sustantivo: Se refiere a una zona que está junto al mar, o a un lugar donde se amarran barcos, como un puerto o muelle. También puede referirse a una instalación que ofrece servicios a embarcaciones, como la venta de combustible y mantenimiento.

2. Adjetivo: Relacionado con el mar, como en "fauna marina" o "actividad marina".

Frecuencia de uso: "Marina" es una palabra de uso frecuente tanto en contextos orales como escritos, especialmente en el ámbito de la navegación y en charlas sobre el océano y la vida marina.

Ejemplos de oraciones

1. La marina de Valparaíso es muy concurrida durante el verano.

2. The marina of Valparaíso is very crowded during the summer.

3. En la marina se lleva a cabo una actividad intensa de tráfico de embarcaciones.

4. At the marina, there is intense boat traffic activity.

5. Las especies marinas son vitales para el ecosistema de los océanos.

6. Marine species are vital for the ocean ecosystem.

Expresiones idiomáticas

La palabra "marina" no se asocia específicamente con numerosas expresiones idiomáticas, pero algunas frases relacionadas son:

1. "Aguas marinas": Se refiere a las aguas del mar, generalmente en el contexto de describir algo que es refrescante o curativo.
2. Las aguas marinas son conocidas por sus propiedades terapéuticas.

3. Marine waters are known for their therapeutic properties.

4. "Viajar por mar": Implica realizar un viaje utilizando un barco o embarcación, muy usado en contextos de turismo.

5. Decidí viajar por mar para disfrutar de la belleza del océano.

6. I decided to travel by sea to enjoy the beauty of the ocean.

7. "Vida marina": Se refiere a los organismos que habitan en el mar.

8. Explorar la vida marina es fascinante y educativo.
9. Exploring marine life is fascinating and educational.

Etimología

La palabra "marina" proviene del latín "marīnus", que significa "relativo al mar", derivado de "mare" que significa "mar".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Puerto (en algunos contextos)

• Muelle

• Antónimos:

• Terrestre (en el contexto de describir algo relacionado en contraposición al mar)
• Continental (en el ámbito geográfico)