marinero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

“Marinero” es un sustantivo.

Transcripción fonética

/mariˈneɾo/

Significado y uso

El término "marinero" se refiere a una persona que trabaja en un barco o embarcación, especialmente en tareas relacionadas con la navegación y manejo de la misma. En el idioma español, se usa comúnmente en contextos relacionados con la marina, la pesca, e incluso en la vida cotidiana para referirse a esta ocupación.

La frecuencia de uso del término "marinero" es bastante alta en contextos orales y escritos, especialmente en conversaciones sobre la vida marítima, deportes acuáticos o en narrativas que incluyen aventuras en el mar.

Ejemplos de uso

1. El marinero se aventuró a navegar en aguas desconocidas.

2. The sailor ventured to sail in unknown waters.

3. Mi tío fue marinero durante muchos años y conoce todas las rutas del océano.

4. My uncle was a sailor for many years and knows all the ocean routes.

5. Los marineros se preparan para zarpar al amanecer.

6. The sailors are preparing to set sail at dawn.

Expresiones idiomáticas

El término "marinero" también se utiliza en diversas expresiones idiomáticas y frases relacionadas con la vida en el mar:

1. "Marinero de agua dulce"
2. Se refiere a alguien que tiene poca experiencia en la vida marítima.
3. He is just a freshwater sailor, not suited for the high seas.

4. Él es solo un marinero de agua dulce, no apto para los mares bravos.

5. "Como pez en el agua"

6. Significa sentirse muy cómodo en una situación, como un marinero en su entorno natural.
7. She felt like a fish in water at the beach party.

8. Ella se sintió como pez en el agua en la fiesta de la playa.

9. "Aguas turbulentas"

10. Se refiere a situaciones difíciles o problemáticas que enfrentan los marineros como metáfora de desafíos en la vida.
11. The company is navigating stormy waters with its recent decisions.
12. La empresa está navegando por aguas turbulentas con sus decisiones recientes.

Etimología

La palabra “marinero” proviene del latín "marinarius", que se relaciona con "mare", que significa "mar". Este origen etimológico sugiere una conexión directa con el mar y la vida marina.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Navegante - Marítimo - Tripulante

Antónimos: - Tierra (en el contexto de alguien que no trabaja en el mar). - Inexperto (en comparación con un auténtico marinero).

En resumen, "marinero" es un término relevante y con una rica historia y uso en el idioma español que abarca tanto el aspecto profesional como cultural de la vida en el mar.