mariscal (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "mariscal" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "mariscal" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /maɾisˈkal/.

Significado y uso

"Mariscal" se refiere a un alto rango en el ejército, superior a general, utilizado en varias fuerzas armadas alrededor del mundo. También puede hacer referencia a una persona que tiene una posición de gran autoridad o responsabilidad en contextos civiles.

En el contexto militar, el mariscal es un título que implica un liderazgo y una responsabilidad considerable, frecuentemente encargado de estrategias y operaciones militares. Su uso en el idioma español es bastante frecuente en contextos históricos, militares y políticos. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque quizás más en el escrito, especialmente en documentos históricos y literatura.

Ejemplos de oraciones

1. El mariscal fue condecorado por su valentía durante la guerra.

2. The Marshal was decorated for his bravery during the war.

3. En el desfile militar, el mariscal lideraba la ceremonia con dignidad.

4. In the military parade, the Marshal led the ceremony with dignity.

5. El mariscal de campo presentó sus estrategias al consejo militar.

6. The field marshal presented his strategies to the military council.

Expresiones idiomáticas

Aunque "mariscal" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases que podrían ilustrar su uso en diferentes contextos:

1. A mandar como un mariscal: Se refiere a tener el control y la autoridad sobre una situación, similar a cómo un mariscal lidera su ejército.
2. You're going to command like a Marshal.

3. Vas a mandar como un mariscal.

4. Mariscal del éxito: Una persona que lidera o tiene un papel crucial en el logro de algo importante.

5. He was the Marshal of success for the project.

6. Él fue el mariscal del éxito para el proyecto.

7. Con el porte de un mariscal: Se dice de alguien que actúa con confianza y autoridad, como un líder militar.

8. She entered the room with the bearing of a Marshal.
9. Ella entró en la sala con el porte de un mariscal.

Etimología

La palabra "mariscal" proviene del antiguo francés "marescal", que a su vez deriva del germánico "marhskalk", donde "marh" significa "caballo" y "skalk" significa "sirviente" o "esclavo". Por lo tanto, originalmente hacía referencia a un sirviente que cuidaba caballos, y con el tiempo, evolucionó a referirse a un rango alto en la jerarquía militar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - General (en ciertos contextos) - Comandante

Antónimos: - Subalterno - Soldado raso