maroma (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "maroma" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /maˈɾoma/.

Significado y uso

El término "maroma" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. General: Se refiere a una cuerda o soga gruesa que se utiliza para diversas actividades, o a una maniobra acrobática o trucos que realizan los gimnastas o malabaristas.
2. Polytechnical: En contextos navales, una maroma puede referirse a un tipo de línea o cable que se utiliza en la navegación, especialmente en la maniobra de velas.
3. American: En algunas regiones de América Latina, el significado puede extenderse a una especie de malabarismo o una serie de piruetas en el aire.

La frecuencia de uso de "maroma" es moderada, y su uso puede encontrarse tanto en contextos orales como escritos, aunque puede ser más frecuente en contextos específicos como el deportivo o el naval.

Ejemplos de oraciones

1. El acróbata realizó una impresionante maroma en el aire.

2. The acrobat performed an impressive somersault in the air.

3. El marinero aseguró la maroma en la cubierta del barco.

4. The sailor secured the rope on the deck of the ship.

5. Durante el espectáculo, los malabaristas hicieron una maroma que dejó a todos asombrados.

6. During the show, the jugglers did a somersault that left everyone amazed.

Expresiones idiomáticas

La palabra "maroma" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas, aunque no es de uso extremadamente común en este contexto. Aquí algunos ejemplos:

1. Hacer maromas - Realizar malabares o trucos complicados.
2. El político estaba haciendo maromas en su discurso para evitar las preguntas difíciles.

3. The politician was doing somersaults in his speech to avoid tough questions.

4. Maroma de papel - Una maniobra que se realiza para engañar o confundir.

5. La presentación fue una maroma de papel para ocultar la verdad.

6. The presentation was a paper trick to hide the truth.

7. Estar en maroma - Referido a estar en una situación complicada o desorganizada.

8. Unos días antes del evento, las cosas estaban en maroma.
9. A few days before the event, things were in a mess.

Etimología

La palabra "maroma" proviene del latín "maroma", que se refiere a una cuerda o soga, y se relaciona con el ámbito marítimo. A su vez, tiene raíces en términos ligados a la navegación y el amarre de embarcaciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Cuerda
• Soga
• Lazo (en ciertos contextos)

Antónimos

• Desenlace (en el contexto de "trampa" o "engaño")
• Desamarre (en el contexto marítimo)

La palabra "maroma" tiene un uso interesante y puede variar en significado según el contexto, desde lo físico hasta lo metafórico, lo cual la convierte en un término interesante en el español.