"Marquesina" es un sustantivo femenino.
/mar.ke.ˈsi.na/
La palabra "marquesina" refiere a: 1. Estructura arquitectónica que sobresale de una edificación, generalmente cubierta, que sirve para resguardar personas y objetos del sol y la lluvia. 2. En el ámbito del transporte, se refiere a la estructura que cubre las paradas de autobuses o estaciones de tren.
La "marquesina" es un término de uso frecuente, tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Se utiliza comúnmente en situaciones relacionadas con la construcción, el urbanismo y el transporte público.
La marquesina del restaurante ofrece sombra a los comensales.
The restaurant's marquesina provides shade to the diners.
Los pasajeros se refugiaron bajo la marquesina mientras esperaban el autobús.
The passengers sought shelter under the marquesina while waiting for the bus.
La palabra "marquesina" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas populares. Sin embargo, se puede utilizar en frases descriptivas del entorno urbano, aunque estas no sean parte de una expresión idiomática convencional:
"La ciudad tiene varias marquesinas que embellecen el paisaje urbano."
The city has several marquesinas that beautify the urban landscape.
"Las marquesinas de los cines son grandes y llamativas para atraer a la audiencia."
The marquesinas of the cinemas are large and eye-catching to attract the audience.
"Las marquesinas de las estaciones de tren a menudo tienen anuncios llamativos."
The marquesinas of the train stations often have eye-catching advertisements.
La palabra "marquesina" proviene del término francés "marquise", que a su vez se deriva de "marquis" (marqués), aludiendo al estilo elegante y lujoso de una marquesina. Su uso se ha extendido en español para describir estructuras similares.
Sinónimos: - Toldos - Techos - Cobertizos
Antónimos: - Desnudado (en el contexto de falta de cobertura) - Desprotección
Esta información proporciona una visión integral de la palabra "marquesina", su uso, significado, y contexto en el idioma español.