El término "marta" es un sustantivo.
El Alfabeto Fonético Internacional (AFI) representa "marta" como /ˈmaɾta/.
La palabra "marta" hace referencia a un tipo de mamífero carnivoro perteneciente a la familia de los mustélidos, específicamente del género Martes, que incluye especies como la marta común (Martes martes) y la marta zibellina (Martes zibellina). Estos animales son conocidos por su agilidad y su pelaje suave. En el idioma español, "marta" puede también ser un nombre propio común, utilizado especialmente para designar a personas.
En cuanto a su frecuencia de uso, "marta" se encuentra más asociada al lenguaje zoológico y, por lo tanto, tiene un uso predominante en contextos escritos, como textos científicos o educativos, aunque también se puede escuchar en conversaciones sobre fauna.
La marta es un animal muy ágil que habita en los bosques europeos.
The marten is a very agile animal that inhabits European forests.
En la película, la marta ayudó a los personajes a encontrar su camino a casa.
In the movie, the marten helped the characters find their way home.
Aunque "marta" no tiene un uso común en expresiones idiomáticas en español, se puede mencionar que referirse a algo como "más astuto que una marta" es una manera creativa de aludir a la astucia, dado que las martas son conocidas por su comportamiento ingenioso. Aquí hay algunas oraciones de ejemplo:
Esa persona es más astuta que una marta, siempre encuentra la forma de salir adelante.
That person is craftier than a marten; she always finds a way to get ahead.
Los cazadores dicen que para atrapar una marta, hay que ser más astuto que ella.
Hunters say that to catch a marten, one must be wiser than she is.
La palabra "marta" proviene del latín "martes", que hace referencia al nombre del animal, comúnmente usado en la lengua romance.
"Marta" es una palabra que se refiere tanto a un mamífero específico como a un nombre común para personas. Su uso se da principalmente en contextos zoológicos, y aunque no es común en expresiones idiomáticas, puede suscitar algunas comparaciones sobre astucia y agilidad.