Sustantivo femenino.
/martixaˈða/
Una martillada es el golpe dado con un martillo.
Se refiere al acto de golpear algo con un martillo.
La palabra "martillada" se usa tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en el ámbito de la construcción, reparaciones y carpintería. Es una palabra común pero no de uso coloquial en situaciones informales.
Le di una martillada a la tabla para fijarla en su lugar. I gave a hammer blow to the plank to secure it in place.
Escuchar el ruido de una martillada cerca me despertó. Listening to the sound of a hammer blow nearby woke me up.
El carpintero le dio una martillada precisa para ajustar la bisagra. The carpenter gave a precise hammer blow to adjust the hinge.
La palabra "martillada" se usa en algunas expresiones idiomáticas en español, principalmente relacionadas con acciones o situaciones contundentes o decisivas.
Dar una martillada en la mesa - Hacer una declaración o punto decisivo en una discusión o debate. To make a decisive point in a discussion.
Recibir una martillada en el juicio - Escuchar algo impactante o sorprendente. To hear something shocking or surprising.
Estar bajo constante martillada - Estar sometido a una presión constante o a situaciones difíciles de superar. To be under constant pressure or in difficult situations.
La palabra "martillada" proviene del sustantivo "martillo", que a su vez deriva del latín "malleus", que significa "martillo". La terminación "-ada" se refiere a la acción de golpear con dicha herramienta.