mascar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

mascar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Mascar" es un verbo.

Transcripción fonética

/maskar/

Significado y uso

El verbo "mascar" se refiere al acto de triturar o romper algo con los dientes, generalmente relacionado con la acción de masticar alimentos. En un contexto más amplio, puede referirse también a utilizar ciertas sustancias, como en el caso de mascar hojas de coca. Su uso es relativamente frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en gastronomía y medicina tradicional.

Oraciones de ejemplo

  1. Ella sabe mascar bien la goma de un chicle.
    (She knows how to chew gum well.)

  2. Los indígenas suelen mascar hojas de coca durante sus rituales.
    (The indigenous people often chew coca leaves during their rituals.)

  3. No olvides mascar la comida adecuadamente para una mejor digestión.
    (Don't forget to chew your food properly for better digestion.)

Expresiones idiomáticas

El verbo "mascar" también se utiliza en algunas expresiones idiomáticas, aunque no es tan común en este sentido. Sin embargo, aquí algunas frases que incorporan el concepto:

  1. Mascar chicle y hablar no es fácil.
    (Chewing gum and talking is not easy.)
    Esto significa que hacer dos cosas a la vez puede ser complicado.

  2. Mascar una idea.
    (To chew on an idea.)
    Refiriéndose a reflexionar o meditar sobre un concepto antes de tomar una decisión.

  3. Mascar un problema.
    (To chew on a problem.)
    Se utiliza para indicar que alguien está tratando de descomponer un problema complicado para encontrar una solución.

Oraciones adicionales

  1. Aprender a mascar las dificultades de la vida es esencial para el crecimiento personal.
    (Learning to chew on the difficulties of life is essential for personal growth.)

  2. Es importante mascar bien las palabras antes de hablar.
    (It is important to chew on your words before speaking.)

Etimología

La palabra "mascar" proviene del latín "māscāre", que significa masticar. A lo largo del tiempo, su significado se ha mantenido relacionado con el acto de romper o triturar alimentos en la boca.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: masticar, triturar, remojar.
Antónimos: tragar, dejar intacto, engullir.

Esta palabra es fundamental en el vocabulario cotidiano y también puede adquirir connotaciones más profundas en contextos culturales y sociales.



23-07-2024