"Masilla" es un sustantivo femenino.
/máˈsi.ʝa/
La "masilla" se refiere a una pasta que se utiliza comúnmente para rellenar huecos, grietas o superficies, con el objetivo de alisar o preparar una superficie para su posterior acabado. Esta sustancia es ampliamente usada en trabajos de construcción, pintura, y artesanía.
En cuanto a su frecuencia de uso, "masilla" es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se puede considerar que en contextos técnicos o profesionales es más utilizada por escrito.
La masilla es ideal para reparar las grietas en las paredes.
The putty is ideal for repairing cracks in the walls.
Necesito comprar masilla para terminar la obra.
I need to buy putty to finish the work.
La arquitecta recomendó usar masilla para asegurar que no queden imperfecciones.
The architect recommended using putty to ensure there are no imperfections.
Aunque la palabra "masilla" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas consolidadas, puede ser utilizada en algunos contextos informales que denotan la idea de rellenar o cubrir algo.
"Echar masilla a una situación" significa tratar de mejorar o suavizar un problema.
"To putty a situation" means to try to improve or smooth over a problem.
"No se puede poner masilla en todo" puede significar que no se pueden resolver todos los problemas de manera superficial.
"You can't putty everything" can mean that not all problems can be superficially solved.
"Cubrir con masilla" implica ocultar algo para que no sea visible.
"To cover with putty" implies hiding something so it is not visible.
La palabra "masilla" proviene del latín "maceria", que se refería a una mezcla de materiales para construcción. Se relaciona con la acción de amalgamar o juntar componiendo así una sustancia cohesiva.
Sinónimos: - Pasta - Filler - Relleno
Antónimos: - Hueco - Vacío - Espacio
Este análisis proporciona una comprensión integral del término "masilla" y su uso en el idioma español.