matadero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "matadero" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

[ma.taˈðe.ɾo]

Significado y uso

La palabra "matadero" se refiere al lugar donde se sacrifican animales para el consumo humano, es decir, un establecimiento destinado al procesamiento de carnes. También puede usarse de manera metafórica para describir lugares o situaciones donde hay una gran violencia o caos.

En español, su uso es bastante común en contextos relacionados con la industria cárnica, la agricultura y también en algunas expresiones que describen situaciones violentas. Se utiliza más en el habla oral y en contextos escritos relacionados con la agricultura y la alimentación.

Ejemplos de uso: 1. "El matadero de la ciudad está regulado por estrictas normas de sanidad." - "The slaughterhouse in the city is regulated by strict health standards."

1. "El matadero ha reducido su capacidad de sacrificio para evitar el desperdicio de carne."
2. "The slaughterhouse has reduced its slaughter capacity to avoid food waste."

Expresiones idiomáticas

• "Hacer de matadero": Esta expresión se usa para referirse a alguien que se convierte en un lugar o medio de gran violencia o de desahogo de agresiones.

• Ejemplo: "El debate transformó esa sala de reuniones en un matadero."

  • "The debate turned that meeting room into a slaughterhouse."

• "Llegar al matadero": Usada para describir situaciones extremas en las que alguien es llevado hacia un destino inevitablemente perjudicial.

• Ejemplo: "Sin un plan, llegamos al matadero de nuestra propia creación."

  • "Without a plan, we arrived at the slaughterhouse of our own making."

• "Matadero de ilusiones": Se refiere a una situación o lugar donde se desprecia o se destruyen las esperanzas o sueños.

• Ejemplo: "La dura crítica fue un matadero de ilusiones para el joven artista."
  • "The harsh criticism was a slaughterhouse of dreams for the young artist."

Etimología

La palabra "matadero" proviene del verbo "matar", que a su vez tiene sus raíces en la lengua latina "mactare", que se refiere al acto de sacrificar o matar. La evolución morfológica en el idioma español ha llevado a la formación del sustantivo que denota el lugar donde se realiza esta acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sacrificio - Rastro (aunque este término se refiere más a un lugar de procesado de carne)

Antónimos: - Refugio (en un contexto de violencia o caos) - Salvación (en un contexto de protección o seguridad)

Así, el "matadero" no solo es un lugar físico, sino que ha hecho su camino en el lenguaje como símbolo de violencia y sacrificio, utilizado tanto literal como metafóricamente en la conversación cotidiana.