matanza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

[mata̱n̪θa] (en español de España)
[matanza] (en español de América Latina)

Significado y uso

La palabra "matanza" se refiere a la acción de matar a un gran número de personas o animales, generalmente en un contexto violento o de sacrificio. En el lenguaje coloquial, también puede hacer referencia a eventos violentos o masacres, pero en contextos rurales, se asocia con la matanza de animales para el consumo. En español, se utiliza subsantivamente y su frecuencia de uso es moderada, siendo más común en contextos escritos, aunque también aparece en la conversación oral, especialmente al discutir mercadotecnia alimentaria o eventos históricos.

Ejemplos de oraciones

1. La matanza de animales en la granja se realiza cada invierno.

2. The slaughter of animals on the farm takes place every winter.

3. La matanza de inocentes fue condenada por la comunidad internacional.

4. The slaughter of innocents was condemned by the international community.

5. En algunas culturas, la matanza de un animal tiene un significado ritual.

6. In some cultures, the slaughter of an animal has a ritual significance.

Expresiones idiomáticas

La palabra "matanza" puede ser parte de varias expresiones coloquiales que reflejan situaciones de violencia o sacrificio.

1. Matanza de cerdos: Es una tradición en algunas regiones donde se matan cerdos para la producción de carne.
2. "Durante las festividades, hay una matanza de cerdos que celebra la comunidad."

3. "During the festivities, there is a pig slaughter that the community celebrates."

4. Matanza ritual: Se refiere a un sacrificio que forma parte de ciertas ceremonias.

5. "El festival comenzó con una matanza ritual para honrar a los dioses."

6. "The festival began with a ritual slaughter to honor the gods."

7. Matanza indiscriminada: Uso que indica la falta de consideración en las muertes, a menudo en contextos bélicos o de violencia social.

8. "La matanza indiscriminada de civiles es un crimen de guerra."

9. "The indiscriminate slaughter of civilians is a war crime."

10. Matanza de animales: Un término que se utiliza para referirse a la matanza por razones alimenticias.

11. "La matanza de animales es parte esencial de sus costumbres."
12. "The slaughter of animals is an essential part of their customs."

Etimología

La palabra "matanza" proviene del verbo "matar", que a su vez tiene raíces del latín "mactare" que significa "matar, sacrificar" y el sufijo "-anza", que indica acción o resultado. Esto hace que "matanza" refiera a la acción de matar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Sacrificio (en un contexto religioso) - Slaughter (en contextos de muerte masiva de animales o personas)

Antónimos:
- Preservación - Vida - Salvaguarda