matarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "matarse" es un verbo reflexivo.

Transcripción fonética

/mataɾse/

Significado y uso

Significado: "Matarse" se refiere a la acción de quitarse la propia vida o, en un sentido figurado, puede hacer referencia a esforzarse en exceso o a tener un accidente grave. En el contexto del lenguaje cotidiano, se usa frecuentemente para describir situaciones extremas en las que una persona se siente muy angustiada o desprovista de esperanza.

Frecuencia de uso: La palabra "matarse" se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso en la conversación tiende a ser más frecuente debido a la naturaleza emocional del término.

Ejemplos de uso

1. Ejemplo: "Él decidió matarse después de perder su trabajo."

2. Traducción: "He decided to kill himself after losing his job."

3. Ejemplo: "No te mates trabajando tanto, tu salud es lo más importante."

4. Traducción: "Don't kill yourself working so hard, your health is the most important."

Expresiones idiomáticas y ejemplos

La palabra "matarse" también se encuentra en diversas expresiones idiomáticas o frases comunes:

• "Matarse de risa": Significa reírse mucho.

• Ejemplo: "La película era tan divertida que me maté de risa."

  • Traducción: "The movie was so funny that I killed myself laughing."

• "Matarse a trabajar": Se usa para indicar que alguien está trabajando muy duro o intensamente.

• Ejemplo: "Se está matando a trabajar para cumplir con el proyecto a tiempo."

  • Traducción: "He is killing himself working to meet the project deadline."

• "Matarse en la carretera": Hace referencia a los accidentes de tráfico fatales.

• Ejemplo: "Hay que tener cuidado, muchos se matan en la carretera debido a la velocidad."
  • Traducción: "We have to be careful; many kill themselves on the road due to speeding."

Etimología

La palabra "matarse" proviene del verbo "matar", que a su vez proviene del latín "mārtāre", que significa "hacer morir". El sufijo "-se" indica que es un verbo reflexivo, transformando la acción en algo que el sujeto realiza sobre sí mismo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Suicidarse (en el contexto de quitarse la vida) - Asfixiarse (en un sentido figurado)

Antónimos: - Vivir - Sobrevivir

Conclusión

"Matarse" es un verbo que refleja situaciones tanto serias como coloquiales dentro del idioma español. Se utiliza en contextos que van desde el grave tema del suicidio hasta expresiones humorísticas sobre el rido. Su dualidad en significado lo convierte en una palabra rica y compleja en el idioma.