matricular (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Matricular" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/matiˈku̯laɾ/

Significado y uso

El verbo "matricular" significa inscribir o registrar a una persona en un curso, programa educativo, institución o sistema. Se utiliza comúnmente en el contexto educativo y legal. Es habitual tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque las inscripciones suelen formalizarse en documentos escritos.

La frecuencia de uso de "matricular" es moderada, siendo más común en contextos académicos, administrativos y legales asociados a la educación.

Ejemplos de oraciones

1. El estudiante decidió matricularse en la universidad después de terminar el bachillerato.

2. The student decided to enroll in the university after finishing high school.

3. Es necesario matricular a los estudiantes antes del inicio del curso.

4. It is necessary to enroll the students before the start of the course.

5. Para matricularse en este programa, debes cumplir con ciertos requisitos.

6. To enroll in this program, you must meet certain requirements.

Expresiones idiomáticas

El verbo "matricular" también se encuentra en algunas expresiones idiomáticas en el contexto educativo:

1. Matricular en la vida: Implica registrarse o inscribirse en las diversas experiencias de la vida.
2. Es importante matricular en la vida y aprender de cada experiencia.

3. It is important to enroll in life and learn from every experience.

4. Matricularse en el éxito: Hace referencia a la idea de comprometerse con acciones que lleven al éxito.

5. Hay que matricularse en el éxito para alcanzar nuestras metas.

6. One must enroll in success to achieve our goals.

7. No hay que tener miedo a matricular al cambio: Indica la importancia de adaptarse a las nuevas circunstancias.

8. No hay que tener miedo a matricular al cambio; a veces es necesario para crecer.
9. One should not be afraid to enroll in change; sometimes it is necessary for growth.

Etimología

"Matricular" proviene del latín "matricula", que se refiere a un registro o lista. Originalmente, el término hacía alusión a un documento que contenía nombres o inscripciones relevantes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: inscribir, registrar, anotar, enrolar.

Antónimos: desmatricular, cancelar, retirar.