Adjetivo
/matɾi.mo.njal/
La palabra "matrimonial" se refiere a todo lo relacionado con el matrimonio, es decir, al estado civil que une a dos personas en una relación legal y generalmente distinta por la cohabitación y el establecimiento de un hogar compartido. También puede referirse a las condiciones, derechos y obligaciones que derivan de este estado.
El término "matrimonial" es comúnmente utilizado en el ámbito legal, especialmente en textos que tratan sobre las leyes de familia, divorcio, y derechos conyugales. También es utilizado en un contexto más general en la conversación cotidiana cuando se aborda el tema del matrimonio. Se emplea tanto en el habla oral como en el escrito, aunque tiende a aparecer con más frecuencia en contextos formales.
La ley matrimonial establece las obligaciones que tienen los cónyuges entre sí.
(The matrimonial law establishes the obligations that spouses have towards each other.)
La pareja decidió asistir a un consejo matrimonial para mejorar su comunicación.
(The couple decided to attend marriage counseling to improve their communication.)
Contrato matrimonial: Se refiere al acuerdo legal que establece las condiciones del matrimonio y los derechos y deberes de cada parte.
El contrato matrimonial debe ser firmado por ambas partes antes de la ceremonia.
(The marital contract must be signed by both parties before the ceremony.)
Crisis matrimonial: Hace referencia a una situación difícil o problemática en el contexto de un matrimonio.
La crisis matrimonial que enfrentan no es fácil de resolver.
(The marital crisis they are facing is not easy to resolve.)
Consejo matrimonial: Se refiere a la orientación que se ofrece a las parejas para mejorar su relación.
El consejo matrimonial les ayudó a superar sus diferencias.
(Marriage counseling helped them overcome their differences.)
Vida matrimonial: Describe la experiencia de vivir en matrimonio.
La vida matrimonial tiene sus altibajos, como cualquier otra relación.
(Married life has its ups and downs, like any other relationship.)
Obligaciones matrimoniales: Son los deberes que los cónyuges tienen entre sí tras casarse.
Las obligaciones matrimoniales incluyen el apoyo emocional y financiero.
(Marital obligations include emotional and financial support.)
La palabra "matrimonial" proviene del latín "matrimonialis", que a su vez deriva de "matrimonium", que significa matrimonio. "Matrimonium" está formado por "mater" (madre) en el sentido de vinculación familiar y "monium", que indica un estado o condición.
Sinónimos: - Conyugal - Matrimonial - Esposo/a
Antónimos: - Soltero/a - Libre - Divorciado/a