"Mayor de edad" funciona como un sustantivo en español. A menudo se utiliza para referirse a una persona que ha alcanzado la edad legal para ser considerada adulta.
/mayoɾ ðe eˈðad/
La expresión "mayor de edad" se refiere a una persona que ha alcanzado la edad legal establecida, generalmente 18 años en muchos países, lo que les permite ejercer plenamente sus derechos civiles, como votar, firmar contratos y, en general, tomar decisiones legales sin necesidad de la aprobación de un tutor. La frecuencia de uso de la frase "mayor de edad" es bastante alta en contextos legales y administrativos, aunque también se puede escuchar en conversaciones informales. Es más común en el habla oral cuando se trata de discusiones sobre derechos y responsabilidades.
"To vote in the elections, you must be of legal age."
"Los jóvenes deben entender sus derechos una vez que sean mayores de edad."
"Young people must understand their rights once they are of legal age."
"Es importante que los padres guíen a sus hijos hasta que sean mayores de edad."
"Mayor de edad" se emplea en varias expresiones que subrayan la responsabilidad y los derechos asociados con la adultez. A continuación, se presentan algunas junto con sus traducciones:
"Becoming of legal age not only means aging but also taking on responsibilities."
"Al ser mayor de edad, tienes la libertad de tomar tus propias decisiones."
"Upon reaching adulthood, you have the freedom to make your own decisions."
"Ser mayor de edad te permite firmar contratos sin la autorización de un tutor."
"Being of legal age allows you to sign contracts without a guardian's consent."
"Una vez que seas mayor de edad, deberías considerar tener tu propio apartamento."
"Once you are of legal age, you should consider having your own apartment."
"Ser considerado mayor de edad también implica llevar a cabo tus responsabilidades cívicas."
La expresión "mayor de edad" proviene del latín "maior", que significa "mayor" o "más grande", y de "aetas", que significa "edad" o "tiempo". El término se ha consolidado en el uso moderno para referirse específicamente a la etapa en la vida en que una persona es legalmente reconocida como adulta.
Sinónimos: - Adulto - Persona adulta
Antónimos: - Menor (de edad) - Infante
Esta combinación de significados, usos y expresiones relacionadas hace que "mayor de edad" sea un término importante en conversaciones sobre derechos, responsabilidades y transiciones a la adultez en el idioma español.