maza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"maza" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

[máθa] (en el español de España) o [ˈmasa] (en los dialectos latinoamericanos)

Significado

La palabra "maza" tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice:

1. General: Se refiere a un objeto o herramienta que consiste en un bloque pesado (a menudo de metal o piedra) que se usa para golpear.
2. Textil: En el ámbito textil, "maza" puede referirse a una herramienta utilizada en el proceso de fabricación de algunos tejidos.
3. Anatomía/Ginecología: Aunque menos común, en algunos contextos médicos puede referirse a estructuras o formaciones de forma redondeada.

Frecuencia de uso

La palabra "maza" es de uso relativamente frecuente en el habla cotidiana, especialmente en contextos informales o relacionados con la construcción, el arte o la artesanía. Se usa más en el habla oral que en el contexto escrito.

Ejemplos de oraciones

1. La maza de hierro es perfecta para romper las piedras.

2. The iron maza is perfect for breaking stones.

3. Usé una maza para trabajar el barro en la clase de cerámica.

4. I used a maza to work the clay in the pottery class.

5. La maza de la batidora facilita la mezcla de ingredientes.

6. The maza of the mixer makes it easier to blend ingredients.

Expresiones idiomáticas

La palabra "maza" no tiene expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, pero se pueden crear algunas combinaciones con otras palabras que reflejan el uso metafórico del término:

1. "A maza y martillo": Se usa para referirse a métodos bruscos o directos, como en "Resolver problemas a maza y martillo no es siempre la mejor opción."

2. Solving problems with maza and hammer is not always the best option.

3. "Golpear con la maza": Significa actuar con fuerza o contundencia en una situación. Ejemplo: "El gobierno decidió golpear con la maza a los infractores de la ley."

4. The government decided to hit the offenders of the law hard.

5. "Más contundente que una maza": Se utiliza para describir algo que es indiscutible o claro. Ejemplo: "Su argumento es más contundente que una maza."

6. His argument is clearer than a maza.

Etimología

La palabra "maza" proviene del latín "mānsio", que hace referencia a una masa pesada. Con el tiempo, la palabra fue especializándose en el uso como herramienta contundente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Martillo (en algunos contextos) - Pica (en el contexto de ciertas herramientas)

Antónimos: - Ligero (en cuanto a peso o fuerza) - Suave (en cuanto a método de acción)