La palabra "mazada" es un sustantivo.
/mθaˈθaða/ (en español de España)
/maˈsaða/ (en español de Latinoamérica)
La palabra "mazada" se refiere a un instrumento de trabajo agrícola, similar a una pala, que se utiliza para labrar la tierra, mover tierra suelta o recoger el heno. Es más común en ciertas regiones hispanohablantes, especialmente en contextos rurales. No es una palabra de uso extremadamente frecuente, suele emplearse más en contextos escritos o técnicos relacionados con la agricultura.
La mazada fue utilizada para levantar la tierra en el campo.
(The hoe was used to lift the soil in the field.)
El agricultor utilizó una mazada para preparar el terreno antes de sembrar.
(The farmer used a hoe to prepare the land before planting.)
La palabra "mazada" no es común en expresiones idiomáticas en el idioma español debido a su especificidad y uso principalmente agrícola. No obstante, aquí hay ejemplos relacionados con el ámbito de la agricultura:
"Poner toda la carne en el asador": significa invertir todos los recursos en una actividad. Usar la mazada en el campo para arar puede ser una forma de "poner toda la carne en el asador".
(Putting all the resources into an endeavor can be seen as putting everything on the line.)
"A buen hambre no hay pan duro": Esta expresión significa que cuando se tiene necesidad, cualquier solución es buena. En la agricultura, cuando no hay otra herramienta, la mazada se convierte en un recurso valioso.
(When in need, any solution will do; in agriculture, the hoe becomes a valuable tool.)
La palabra "mazada" proviene del término español "maza", que se refiere a un instrumento pesado usado para golpear o a pesar. A su vez, "maza" tiene raíces latinas en la palabra "mānsu", que significa "domesticar".
Sinónimos: pala, azada, hoces.
Antónimos: repelente, (no hay un antónimo directo, ya que "mazada" se refiere a un objeto específico para una acción muy concreta).