La palabra "mazmorra" es un sustantivo femenino.
/masˈmo.ra/
"mazmorra" se refiere a una celda o prisión subterránea, un lugar oscuro y tenebroso usado históricamente para encerrar prisioneros. Es un término que se usa especialmente en contextos relacionados con la historia, la literatura y el cine de aventuras o fantasía. Su frecuencia de uso es moderada, predominando más en contextos escritos como novelas, cuentos o en historias del pasado. En el habla oral, puede ser menos común a menos que se discutan temas de este tipo.
El héroe fue encarcelado en la mazmorra del castillo.
The hero was imprisoned in the dungeon of the castle.
En la novela, el protagonista logra escapar de la mazmorra.
In the novel, the protagonist manages to escape from the dungeon.
Aunque "mazmorra" no es una palabra que forme parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, su uso en descripciones y narrativas puede ser metafórico.
"La mazmorra de sus pensamientos lo mantenía atrapado."
The dungeon of his thoughts kept him trapped.
"El miedo lo sumergía en la mazmorra de su propia mente."
Fear plunged him into the dungeon of his own mind.
"Sin esperanza, se sentía como si estuviera en una mazmorra."
Without hope, he felt as if he were in a dungeon.
La palabra "mazmorra" proviene del árabe hispánico "maẓmorra", que a su vez deriva del árabe clásico "maṭmūr", que significa "lugar donde se encierra o se sumerge". Esta etimología refleja la función originaria de la mazmorra como un lugar de reclusión.
Sinónimos: calabozo, prisión, celda, encierro.
Antónimos: libertad, apertura, claridad.