Sustantivo compuesto.
mekani'smo elektromeka'niko
Un mecanismo electromecánico es un dispositivo que combina componentes mecánicos y eléctricos para realizar una función específica. Estos dispositivos suelen ser utilizados en aplicaciones militares, industriales y de automatización.
La combinación de palabras "mecanismo electromecánico" se utiliza mayormente en el contexto escrito, especialmente en documentación técnica o científica. Aunque es posible escuchar esta expresión en el habla oral en entornos especializados, es más común encontrarla en textos técnicos y profesionales.
El mecanismo electromecánico de apertura de compuertas funciona de forma eficiente. (The electromechanical gate-opening mechanism works efficiently.)
Los robots industriales suelen contar con un sofisticado mecanismo electromecánico. (Industrial robots often have a sophisticated electromechanical mechanism.)
Translation: "To be in electromechanical mode".
"Poner en marcha el mecanismo electromecánico" - Iniciar un proceso automatizado o mecánico.
Translation: "To start the electromechanical mechanism".
"Funcionar como un mecanismo electromecánico" - Realizar una tarea de forma automática y sin errores.
La palabra "mecanismo" proviene del griego "mēkhanismós", que significa "arte de inventar o erigir máquinas". Por otro lado, "electromecánico" se forma a partir de la combinación de "eléctrico" y "mecánico", indicando la combinación de ambas tecnologías.