La palabra "mecenas" es un sustantivo.
/mɛˈθe.nas/ (en español peninsular)
/meˈsenaʃ/ (en español latinoamericano)
El término "mecenas" se refiere a una persona que patrocina, apoya o financia a artistas, escritores o instituciones culturales. En un sentido más amplio, se puede utilizar para describir a alguien que proporciona apoyo financiero a cualquier causa, especialmente en el ámbito de las artes y la cultura.
En el idioma español, la frecuencia de uso de "mecenas" es moderada, y suele presentarse más en contextos escritos, como artículos, ensayos y literatura relacionada con el arte y la cultura, aunque también puede aparecer en el habla oral.
"El mecenas decidió financiar la nueva exposición de arte contemporáneo en la galería."
"The patron decided to fund the new contemporary art exhibition at the gallery."
"Durante el Renacimiento, muchos artistas dependían de un mecenas para poder desarrollar su obra."
"During the Renaissance, many artists relied on a patron to develop their work."
El término "mecenas" no se asocia directamente con expresiones idiomáticas de uso común. Sin embargo, existen algunas frases que reflejan su significado implícitamente:
"El mecenas del arte".
"The patron of the arts."
Esta frase se usa para describir a alguien que apoya a artistas y el desarrollo del arte.
"Ser un mecenas generoso".
"To be a generous patron."
Se refiere a alguien que no solo apoya económicamente, sino que lo hace con una gran generosidad.
"El mecenas silencioso".
"The silent patron."
Se usa para describir a alguien que apoya en secreto sin buscar reconocimiento.
La palabra "mecenas" proviene del nombre de Gayo Cilnio Mecenas, un noble romano que vivió durante el siglo I a.C. y es conocido por ser un gran protector de las artes, especialmente de poetas como Virgilio y Horacio. Su legado como patrocinador se ha convertido en un término general para referirse a los benefactores en el ámbito de la cultura y las artes.