medir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/meˈðiɾ/

Significado y Uso

"Medir" es un verbo que se utiliza en el idioma español para referirse a la acción de determinar la dimensión, cantidad, o capacidad de algo. Esta palabra es común en contextos generales y también se utiliza frecuentemente en campos como la ciencia, la economía y la ingeniería, donde es importante establecer medidas exactas. La frecuencia de uso de "medir" es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dado que es una acción esencial en muchas actividades cotidianas y profesionales.

Ejemplos

1. La ingeniera necesita medir la longitud del puente antes de iniciar la construcción.
   The engineer needs to measure the length of the bridge before starting construction.

2. Es importante medir la temperatura del horno para obtener un buen resultado en la repostería.
   It is important to measure the oven temperature to achieve a good result in baking.

Expresiones idiomáticas

La palabra "medir" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que destacan la importancia de evaluar condiciones o situaciones.

1. Medir las palabras: Significa ser cuidadoso con lo que se dice.
   To measure one's words means to be careful with what one says.

2. No hay que medir esfuerzos: Indica que uno debe hacer todo lo posible para alcanzar un objetivo.
   One should not measure efforts indicates that one should do everything possible to achieve a goal.

3. Medir el éxito por resultados: Se refiere a evaluar el éxito en función de los resultados obtenidos.
   To measure success by results refers to evaluating success based on the outcomes achieved.

4. Medir el terreno: Implica evaluar una situación o contexto para tomar decisiones informadas.
   To measure the terrain implies assessing a situation or context to make informed decisions.

5. Medir el tiempo: Es la acción de evaluar cuánto tiempo se está utilizando o se requiere para algo.
   To measure time is the act of evaluating how much time is being used or required for something.

Etimología

La palabra "medir" proviene del latín "metĕre", que significa "tomar medidas". A lo largo del tiempo, su uso se ha mantenido relacionado con la acción de determinar dimensiones o cantidades.

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: calcular, evaluar, sopesar, dimensionar.
• Antónimos: desestimar, ignorar, despreciar.