mejor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
La palabra "mejor" es un adjetivo y también puede funcionar como un adverbio en ciertas construcciones.
Transcripción fonética
/meˈxoɾ/
Significado y uso
"Mejor" en español se utiliza para indicar una superioridad o un grado más alto en comparación con algo o alguien. Se usa frecuentemente para expresar la preferencia por una opción sobre otra, o para denotar una mejora en alguna situación. La frecuencia de uso de "mejor" es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
Ejemplos de uso
La comida en este restaurante es mejor que la del anterior.
The food in this restaurant is better than the previous one.
Es mejor estudiar por la mañana cuando estoy más fresco.
It is better to study in the morning when I'm fresher.
Expresiones idiomáticas
"Mejor" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que reflejan comparaciones y sugerencias:
Más vale tarde que nunca, pero mejor nunca que tarde.
Better late than never, but better never than late.
Quien se va sin ser despedido, vuelve sin ser llamado; mejor dicho, a veces es mejor irse.
He who leaves without being seen off returns without being called; in other words, sometimes it’s better to leave.
Mejor estar solo que mal acompañado.
Better to be alone than in bad company.
Si no puedes con el enemigo, mejor únete a él.
If you can’t beat the enemy, better join him.
Más vale malo conocido que bueno por conocer, pero a veces es mejor arriesgarse.
A known evil is better than an unknown good, but sometimes it’s better to take risks.
En la comparación está la virtud; por eso siempre es mejor elegir bien.
In comparison lies virtue; that's why it's always better to choose wisely.
Etimología
La palabra "mejor" proviene del latín "melior", que también significa "mejor" y se relaciona con la raíz de "bono", que significa "bueno".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
Superior
Óptimo
Preferible
Antónimos
Peor
Malo
Inferior
La palabra "mejor" es muy versátil y aparece en múltiples contextos, tanto formales como informales. Permanece como una parte esencial del vocabulario en Español.