Adjetivo.
[meliˈfluo]
La palabra "melifluo" describe algo que tiene una dulzura o suavidad excesiva, que puede ser tanto en el sonido como en la forma de hablar o en la escritura. Se asocia frecuentemente con un tono que resulta demasiado empalagoso o que puede parecer artificial. En el idioma español, es una palabra de uso menos frecuente, utilizada principalmente en contextos literarios o poéticos. Se encuentra más comúnmente en la escritura que en el habla oral.
His honeyed voice captivated everyone present.
La carta estaba escrita con un estilo melifluo que no podía tomarse en serio.
Aunque "melifluo" no es parte de muchas expresiones idiomáticas establecidas, se puede emplear en algunos contextos para describir situaciones o comportamientos que se perciben como excesivamente dulces o insinceros.
Aquí algunos ejemplos: 1. Su discurso era tan melifluo que todos se sintieron incómodos. - His speech was so honeyed that everyone felt uncomfortable.
The relationship became honeyed after the first year, losing its authenticity.
No puedo soportar el trato melifluo que intenta usar conmigo.
La palabra "melifluo" proviene del latín "melifluus", que se compone de "mel" (miel) y "fluere" (fluir), lo que sugiere la idea de algo que fluye como la miel, es decir, suave y dulce.
Este amplio panorama sobre “melifluo” refleja su riqueza semántica, y su uso, aunque no muy común, permite enriquecer el lenguaje con matices poéticos.