menoscabo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Menoscabo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/mensoˈkaβo/

Significado y uso

El término "menoscabo" se refiere a la acción de menoscabar, es decir, a la disminución, la merma o el deterioro de algo. En el contexto legal, puede utilizarse para describir la reducción de derechos, propiedades o valores. En el uso general, puede referirse a algo que pierde valor o importancia.

"Menoscabo" se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su frecuencia es más común en contextos formales o legales.

Ejemplos

1. La reforma fiscal puede causar un menoscabo en los ingresos del estado.

2. The tax reform may cause a reduction in state revenues.

3. El conflicto dejó un menoscabo significativo en la confianza ciudadana.

4. The conflict left a significant dent in public trust.

Expresiones idiomáticas

Aunque "menoscabo" como término individual no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas, se puede utilizar en contextos que impliquen pérdida o deterioro. Aquí algunos ejemplos relacionados:

1. "No dejarse llevar por el menoscabo de la moral"

2. "Not to be carried away by the decline of morals."

3. "Sufrir un menoscabo en su reputación"

4. "To suffer a decline in one's reputation."

5. "No permitir que el menoscabo de la calidad afecte el producto"

6. "Not to allow the deterioration of quality to affect the product."

7. "El menoscabo de la libertad de prensa es un asunto grave"

8. "The undermining of press freedom is a serious matter."

Etimología

La palabra "menoscabo" proviene del verbo "menoscabar", que tiene sus raíces en el latín "minuare" (reducir, disminuir) y el sufijo "-bo", que indica una acción o resultado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Deterioro - Merma - Desmejora

Antónimos: - Aumento - Crecimiento - Mejora