Parte de la oración

La palabra "merluza" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/merˈlu.θa/ (En España)
/mɛrˈlu.sa/ (En América Latina)

Significado

La merluza es un pez de agua salada, perteneciente a la familia Merlucciidae, muy apreciado en la gastronomía por su carne blanca y suave. Es comúnmente utilizada en la cocina de varios países, especialmente en platos de pescado.

Uso en el idioma Español

La merluza se usa comúnmente tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en recetas o menús de restaurantes. Es frecuente en las conversaciones cotidianas cuando se habla de opciones de mariscos o platos de pescado.

Frecuencia de uso

Es una palabra de uso regular en el vocabulario gastronómico y en la cocina, con una mayor presencia en el habla oral relacionada con la alimentación.

Ejemplos de oraciones

1. "Me gustaría pedir merluza a la plancha para la cena."

2. "I would like to order grilled hake for dinner."

3. "La merluza es uno de los pescados más consumidos en mi país."

4. "Hake is one of the most consumed fish in my country."

5. "En la pesca, la merluza es considerada un buen premio para los pescadores."

6. "In fishing, hake is considered a good prize for fishermen."

Expresiones idiomáticas

Aunque "merluza" no es especialmente común en expresiones idiomáticas en español, se puede mencionar el uso de la palabra en contextos relacionados con la gastronomía.

1. "No hay merluza que aguante tanto si no está bien cocinada."

2. "No hake can withstand such if it's not well cooked."

3. "Siempre llega la merluza a la cena familiar."

4. "The hake always arrives at the family dinner."

5. "Cuando se trata de mariscos, la merluza es la reina del plato."

6. "When it comes to seafood, hake is the queen of the plate."

7. "En la cocina, la merluza nunca pasa de moda."

8. "In the kitchen, hake never goes out of style."

Etimología

La palabra "merluza" proviene del latín "merlucia", que se refiere a este tipo de pez. A su vez, el término tiene raíces en la palabra "merlu", que se asocia con aguas profundas donde se encuentra este pez.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Pescado (en contexto general).

Antónimos:
No existen antónimos directos, pero en el contexto de la pesca se podría decir que la merluza es el opuesto de otros tipos de pescados menos populares o menos apreciados, como algunos tipos de pescado azul (que no tienen la misma preferencia).

En conclusión, "merluza" es un término culinario importante en el idioma español, asociado a una especie de pescado popular y ampliamente consumido, con una rica tradición gastronómica.