mermar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

El término "mermar" es un verbo.

Transcripción Fonética

/mɛrˈmaɾ/

Significado y Uso

"Merar" significa disminuir, reducir o hacer que algo se torne más escaso o menos intenso. Este verbo se utiliza de manera común en situaciones donde se habla de la reducción en cantidad, calidad o energía. La frecuencia de uso de "mermar" es moderada y es más común en el lenguaje escrito, aunque también se usa en el habla oral.

Ejemplos de Oraciones

1. El gobierno decidió mermar el presupuesto destinado a educación.

2. Traducción: The government decided to reduce the budget allocated to education.

3. Con el tiempo, el entusiasmo de los estudiantes comenzó a mermar.

4. Traducción: Over time, the enthusiasm of the students began to diminish.

5. Las reservas de agua en el embalse están a punto de mermar por la sequía.

6. Traducción: The water reserves in the reservoir are about to dwindle due to the drought.

Expresiones Idiomáticas

Aunque "mermar" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas comunes, puede aparecer en contextos que indican reducción y escasez.

1. "Mermar las expectativas."
2. Traducción: To lower the expectations.

3. Ejemplo: Es importante no mermar las expectativas de los estudiantes sobre su futuro.

   • Traducción: It is important not to lower students' expectations about their future.

4. "Merma considerable."

5. Traducción: Significant reduction.

6. Ejemplo: La compañía informó de una merma considerable en sus ganancias este trimestre.

   • Traducción: The company reported a significant reduction in its profits this quarter.

7. "Merma de recursos."

8. Traducción: Dwindling of resources.
9. Ejemplo: La merma de recursos naturales es un problema importante a nivel mundial.
   • Traducción: The dwindling of natural resources is an important global issue.

Etimología

La palabra "mermar" proviene del latín "mermāre", que significa "hacer que algo sea menos", uniendo el prefijo "mer-" que implica disminución y la raíz "-māre" que connota acción.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Disminuir - Reducir - menguar

Antónimos: - Aumentar - Incrementar - Expandir