meter cizaña (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración:

• Meter cizaña

Transcripción fonética:

• /me.ˈteɾ θi.ˈθa.ɲa/

Significado:

La expresión "meter cizaña" se utiliza para referirse a la acción de sembrar discordia, provocar conflictos o enemistar a personas, a menudo con rumores o chismes falsos.

• Frecuencia de uso: Esta expresión es común en el idioma español, tanto en el habla coloquial como en textos escritos.

Ejemplos:

1. No le hagas caso a Antonio, solo está intentando meter cizaña entre nosotros. (Don't pay attention to Antonio, he's just trying to sow discord between us.)

2. Siempre hay alguien que intenta meter cizaña en el grupo de amigos. (There's always someone trying to stir up trouble in the group of friends.)

Expresiones idiomáticas:

• Echar cizaña: Propagar rumores o comentarios malintencionados para crear discordia entre personas.

• Si sigues echando cizaña, terminarás sin amigos. (If you keep spreading rumors, you'll end up with no friends.)

• Sembrar cizaña: Similar a "meter cizaña", se refiere a la acción de provocar conflicto entre personas.

• Alguien anda sembrando cizaña en la oficina y todos están discutiendo. (Someone is sowing discord in the office and everyone is arguing.)

Etimología:

La expresión "meter cizaña" proviene de la acción de sembrar en terreno fértil semillas de cizaña, una hierba dañina que afecta los cultivos, haciendo alusión a la acción de sembrar discordia o conflictos.

Sinónimos y antónimos:

• Sinónimos: provocar discordia, sembrar enemistad, avivar conflictos.
• Antónimos: fomentar la armonía, promover la reconciliación, unir a las personas.