metro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "metro" puede funcionar como sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "metro" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /ˈmetɾo/.

Significado

La palabra "metro" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Transporte: Se refiere a un sistema de transporte público subterráneo (también conocido como tren subterráneo) que opera en diversas ciudades del mundo. Ejemplo: "El metro es una forma rápida y eficiente de desplazarse por la ciudad".
2. Unidad de medida: En el ámbito de la física y la geometría, "metro" es la unidad del Sistema Internacional de Unidades (SI) que mide la longitud.
3. Poesía y música: Puede referirse al ritmo o medida de un poema o una pieza musical.

Frecuencia de uso

La palabra "metro" es comúnmente utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en noticias, literatura y textos técnicos. Sin embargo, su uso en el habla cotidiana es más frecuente en contextos relacionados con el transporte.

Ejemplos de uso

1. "El metro está lleno a esta hora de la mañana."
   "The subway is full at this time of the morning."

2. "El salón mide cinco metros de largo."
   "The room is five meters long."

Expresiones idiomáticas

• Estar en el metro: Se usa coloquialmente para referirse a alguien que está en un lugar sin necesidad o que se siente fuera de lugar.
  "Me siento como si estuviera en el metro en una fiesta elegante."
  "I feel like I’m in the subway at a fancy party."

• Viajar en metro: Se utiliza para referirse a situaciones donde se debe afrontar aglomeraciones o incomodidades.
  "Siempre es un desafío viajar en metro durante la hora pico."
  "It’s always a challenge to travel on the subway during rush hour."

• Estar a mil por hora como en el metro: Se refiere a vivir con prisa o a estar muy ocupado.
  "Con tantos proyectos, estoy a mil por hora como en el metro."
  "With so many projects, I’m going a thousand miles an hour like on the subway."

Etimología

La palabra "metro" proviene del griego "métron", que significa "medida". Su uso como sistema de transporte se popularizó en las ciudades a finales del siglo XIX y principios del XX.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tren subterráneo (en el contexto de transporte). - Medida (en términos de longitud).

Antónimos: - No existen antónimos directos para "metro" en sus distintos usos, pero en el contexto de longitud, unidades como "kilómetro" podrían considerarse opuestos según la escala de medida.

Así, la palabra "metro" tiene un uso multifacético en el español que abarca desde el transporte urbano hasta la medición de distancias.