milla (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

La palabra "milla" es un sustantivo femenino.

Transcripción Fonética

/mí.ʝa/

Significado y Uso

La palabra "milla" se refiere principalmente a una unidad de medida de distancia equivalente a 1,60934 kilómetros. Es utilizada comúnmente en países que prefieren el sistema imperial, como Estados Unidos, aunque en contextos específicos puede aparecer en otros países que usan el sistema métrico.

Frecuencia de Uso

La frecuencia de uso de la palabra "milla" es moderada. Se utiliza tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque puede ser más frecuente en textos relacionados con deportes, viajes o logística.

Ejemplos de Oraciones

1. El maratón de la ciudad tiene una ruta de 26 millas.

2. Traducción: The city's marathon has a route of 26 miles.

3. La competencia de ciclismo cubre una distancia de 50 millas.

4. Traducción: The cycling competition covers a distance of 50 miles.

Expresiones Idiomáticas

La palabra "milla" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

• "Toma una milla adicional" implica esforzarse más allá de lo esperado.

• Traducción: "Go the extra mile."

• "Una milla en sus zapatos" se refiere a ser empático con las dificultades de otro.

• Traducción: "Walk a mile in someone else's shoes."

Ejemplos de Expresiones Idiomáticas

1. Si quieres tener éxito, debes estar dispuesto a recorrer una milla adicional en tu trabajo.

2. Traducción: If you want to succeed, you must be willing to go the extra mile in your work.

3. Antes de juzgar a alguien, intenta recorrer una milla en sus zapatos.

4. Traducción: Before judging someone, try to walk a mile in their shoes.

5. En nuestras relaciones, a veces hay que ir la milla adicional para mantener la paz.

6. Traducción: In our relationships, sometimes we have to go the extra mile to maintain peace.

7. Comprender su perspectiva requiere que recorras una milla en sus zapatos.

8. Traducción: Understanding their perspective requires you to walk a mile in their shoes.

Etimología

La palabra "milla" proviene del latín "mille", que significa mil. Originalmente, se refería a mil pasos o mil pacer (una medida antigua de longitud).

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Kilómetro (en el contexto métrico)
• Legua (aunque es mayor que una milla)

Antónimos

• No hay antónimos directos, pero se puede considerar "cerca" en contexto de distancia.

Esta información proporciona un panorama completo sobre el uso y significados de la palabra "milla" en el idioma español.