Adjetivo
/mj.nuˈθjoso/
La palabra "minucioso" se utiliza en el idioma español para describir a algo o alguien que presta atención a los detalles, que es cuidadoso y meticuloso en su trabajo o procesos. Se emplea comúnmente en contextos donde la precisión y la atención al detalle son fundamentales. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en ámbitos profesionales y académicos donde se requiere un enfoque detallado.
El investigador realizó un análisis minucioso de los datos antes de llegar a una conclusión.
The researcher conducted a thorough analysis of the data before reaching a conclusion.
Su minucioso trabajo de restauración trajo de vuelta el esplendor de la obra de arte.
His meticulous restoration work brought back the splendor of the artwork.
"Minucioso" puede ser parte de varias expresiones que enfatizan la meticulosidad y el cuidado en distintos ámbitos.
"Hacer un estudio minucioso" implica realizar un análisis detallado.
"To conduct a thorough study" implies carrying out a detailed analysis.
"Atender los detalles de manera minuciosa" sugiere prestar especial atención a cada aspecto.
"Address the details meticulously" suggests paying special attention to every aspect.
"Llevar un registro minucioso" significa mantener un seguimiento detallado de eventos o datos.
"Keep a meticulous record" means to maintain a detailed tracking of events or data.
"Ser minucioso en la planificación" se refiere a ser cuidadoso y preciso al planear algo.
"Being meticulous in planning" refers to being careful and precise when planning something.
"Revisar minuciosamente" es asegurarse de evaluar cada parte con atención.
"Review thoroughly" means to ensure that every part is evaluated carefully.
La palabra "minucioso" proviene del latín "minutiosus", que significa "que tiene muchos detalles". A su vez, esta palabra se deriva de "minutus", que significa "pequeño" o "desmenuzado", lo que refleja la connotación de atención al detalle que el término tiene en español.