misericordia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "misericordia" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/miseɾiˈkoɾðja/

Significado y uso

La "misericordia" se refiere a la compasión o piedad que se siente hacia el sufrimiento o la necesidad de los demás. Es un término que implica un sentimiento de empatía y voluntad de ayudar a quienes están en situaciones difíciles. En el idioma español, "misericordia" se utiliza tanto en el habla oral como en la escrita, con un uso que varía dependiendo del contexto religioso o humanitario.

Frecuencia de uso

Es una palabra que aparece con frecuencia en textos de carácter religioso, ético o moral, y su uso es más prominente en contextos escritos. Sin embargo, también se puede escuchar en el habla cotidiana, especialmente en conversaciones sobre ayuda y compasión.

Ejemplos de oraciones

1. La sociedad necesita más misericordia hacia los menos afortunados.

2. The society needs more mercy towards the less fortunate.

3. Ella mostró misericordia al perdonar a quienes le hicieron daño.

4. She showed mercy by forgiving those who hurt her.

5. En tiempos de crisis, la misericordia se convierte en un valor fundamental.

6. In times of crisis, mercy becomes a fundamental value.

Expresiones idiomáticas

La palabra "misericordia" también es parte de algunas expresiones idiomáticas en español:

1. Tener misericordia de alguien
2. Esta expresión se utiliza para significar tener compasión o piedad hacia una persona en una situación desfavorable.

3. Tienen misericordia de aquel anciano que vive solo en la calle.

   • They have mercy on that old man who lives alone on the street.

4. Pasar por la misericordia

5. Expresa la idea de que alguien ha sido afortunado o ha recibido ayuda en un momento crítico.

6. A pesar de las dificultades, él siempre pasa por la misericordia de sus amigos.

   • Despite the difficulties, he always passes through the mercy of his friends.

7. Darse a la misericordia

8. Habla de entregarse a la compasión o ayuda que se pueda recibir.
9. Ella decidió darse a la misericordia de la organización benéfica.
   • She decided to give herself to the mercy of the charitable organization.

Etimología

La palabra "misericordia" proviene del latín "misericordia", que se forma a partir de "misericors", que significa "piedad" o "compasión", y el sufijo "-dia", que indica "cualidad". Por lo tanto, refleja una cualidad de compasión y ternura hacia los demás.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Compasión - Piedad - Clemencia - Caridad

Antónimos: - Crueldad - Inclemencia - Indiferencia - Desdén