modestia (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino

Transcripción fonética

/modesˈtja/

Significado

La "modestia" se refiere a la actitud de no presumir de las propias cualidades, logros o virtudes. Implica una forma de humildad y la disposición a no resaltar o poner en evidencia las características positivas de uno mismo. En general, la modestia se valora como una cualidad positiva en muchas culturas, asociándose a la discreción y el buen gusto.

Uso en el idioma Español

La palabra "modestia" se usa con frecuencia en el habla tanto oral como escrita, aunque puede tener más presencia en contextos escritos, especialmente en literatura y tratados de filosofía o moralidad.

Ejemplos de uso

1. Su modestia es admirable, siempre se muestra agradecido y nunca se jacta de sus logros.
2. (His modesty is admirable; he is always grateful and never boasts about his achievements.)
3. La modestia en su discurso le ha ganado el respeto de sus colegas.
4. (The modesty in his speech has earned him the respect of his colleagues.)
5. A pesar de su éxito, él siempre ha mantenido su modestia.
6. (Despite his success, he has always maintained his modesty.)

Expresiones idiomáticas

La "modestia" aparece en varias expresiones idiomáticas en español:

1. "Ser un ejemplo de modestia"
2. Es un líder que siempre ha sido un ejemplo de modestia en su trabajo.

3. (He is a leader who has always been an example of modesty in his work.)

4. "Bajo la pátina de modestia"

5. A veces, detrás de la pátina de modestia se oculta un gran ego.

6. (Sometimes, behind the patina of modesty hides a big ego.)

7. "Desprender modestia"

8. Ella siempre desprende modestia, incluso cuando recibe elogios.

9. (She always exudes modesty, even when receiving compliments.)

10. "Modestia aparte"

11. Modestia aparte, creo que este es el mejor trabajo que he hecho hasta ahora.
12. (Modesty aside, I believe this is the best work I have done so far.)

Etimología

La palabra "modestia" proviene del latín "modestia", que significa "moderación, templanza" y está relacionada con "modestus", que se traduce como "moderado" o "temprano". Esta raíz implica un sentido de equilibrio y control sobre uno mismo.

Sinónimos

• Humildad
• Discreción
• Reserva

Antónimos

• Orgullo
• Soberbia
• Vanidad