Sustantivo masculino.
/mofˈlete/
La palabra "moflete" se refiere a la parte carnosa y prominente de la cara, comúnmente conocida como la mejilla. En un contexto coloquial, también puede referirse a una persona con mejillas especialmente grandes o rellenas, a menudo de manera cariñosa. El término tiene un uso bastante frecuente en el habla oral y es menos común en textos escritos.
El niño tenía unos mofletes tan adorables que todos querían abrazarlo.
(The child had such adorable cheeks that everyone wanted to hug him.)
Al sonreír, sus mofletes se sonrojaron como si fueran manzanas.
(When he smiled, his cheeks reddened as if they were apples.)
El término "moflete" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, pero se puede relacionar con algunas frases coloquiales que evocan la idea de mejillas o de la alegría asociada con la risa.
"Tener unos mofletes que dan ganas de pellizcar" significa que alguien tiene mejillas muy grandes o tiernas, sugiriendo que son adorables.
(To have cheeks that make you want to pinch means that someone has very big or cute cheeks, suggesting they are adorable.)
"Echar mofletes" puede referirse a hacer una expresión facial que implica estar molesto o hacer morisquetas.
(To pout can refer to making a facial expression that implies being upset or making faces.)
"Mofletes de felicidad" se usa para describir a alguien que está tan feliz que sus mejillas parecen más prominentes.
(Cheeks of happiness is used to describe someone who is so happy that their cheeks seem larger.)
La palabra "moflete" proviene del español antiguo "moflón", que está relacionado con "mofla", que significa mejilla. La raíz puede estar conectada a la onomatopeya de la forma en que se sugiere una forma redonda o abultada.