mojada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/moxaˈða/

Significado y uso

La palabra "mojada" se refiere a algo que está húmedo o que ha sido empapado con agua o algún otro líquido. En el español de España y América Latina, se usa tanto en contextos formales como informales. La frecuencia de uso es moderada, siendo más común en el habla oral, aunque también se encuentra en contextos escritos.

Oraciones de ejemplo

1. La camiseta se quedó mojada después de la lluvia.

2. The t-shirt got wet after the rain.

3. No puedo usar mis zapatos, están mojados.

4. I can't wear my shoes, they are wet.

5. El suelo está mojado por el derrame de agua.

6. The floor is wet from the water spill.

Expresiones idiomáticas

La palabra "mojada" se utiliza a menudo en expresiones idiomáticas relacionadas con estar en una situación incómoda o desfavorable, o simplemente para referirse a algo que se ha arruinado por la humedad.

1. Estar en un barco mojado.
2. A veces, en situaciones difíciles, uno puede sentir que "está en un barco mojado", sin salida.

3. Sometimes, in difficult situations, one might feel like "they are in a wet boat," with no way out.

4. Tener la cabeza mojada.

5. Cuando alguien tiene muchas ideas, podemos decir que "tiene la cabeza mojada" de tantas cosas.

6. When someone has a lot of ideas, we can say they "have a wet head" from so many things.

7. Salírsele el agua mojada.

8. Si alguien está hablando demasiado de un tema, decimos que "se le ha salido el agua mojada".
9. If someone is talking too much about a topic, we say that "their wet water has spilled out."

Etimología

La palabra "mojada" proviene del verbo "mojar", que tiene sus raíces en el latín "mācare", que significa "humedecer".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Húmeda - Empapada - Calada

Antónimos: - Seca - Deshidratada - Árida