mojigato (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "mojigato" es un adjetivo y también puede funcionar como un sustantivo en el idioma español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "mojigato" usando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /moxiˈɡato/.

Significado y uso

"mojigato" se refiere a una persona que es muy recatada, tímida o que finge una actitud de piedad o decoro excesivo. A menudo se utiliza en un contexto crítico para describir a alguien que actúa de forma hipócrita o que muestra una moralidad rígida en situaciones en las que no es necesaria.

El uso de esta palabra es más común en el habla oral, aunque también tiene presencia en la escritura. Es menos frecuente en contextos formales.

Ejemplos de oraciones

1. "No seas mojigato, todos sabemos que te gusta la música."
   "Don't be prude, we all know you like the music."

2. "Su actitud mojigata en la fiesta hizo que todos se sintieran incómodos."
   "His prude attitude at the party made everyone feel uncomfortable."

3. "Es muy mojigato para hablar de ciertos temas."
   "He is very prudish to talk about certain topics."

Expresiones idiomáticas

Aunque "mojigato" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en sí misma, existe cierta relevancia en frases que abarcan el concepto de ser recatado o hipócrita:

1. "Dejarse de mojigaterías."
   "Stop with the prudishness."
   Uso: Se refiere a dejar atrás actitudes excesivamente formales o hipócritas.

2. "No seas mojigato en la vida."
   "Don't be prudish in life."
   Uso: Se utiliza para animar a alguien a ser más abierto y menos reservado.

3. "Los mojigatos no saben disfrutar de la vida."
   "The prudes don't know how to enjoy life."
   Uso: Indica que las personas muy recatadas pueden perderse experiencias agradables.

Etimología

La palabra "mojigato" proviene del español antiguo, posiblemente derivada de "mojigata", que a su vez se relaciona con "moje", un término que sugiere ser recatado o pudoroso. Tiene influencias en términos de varias regiones que han utilizado pieles de animales para describir a alguien que se reviste de una apariencia o conducta reservada.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Recato - Prudente - Tímido - Hipócrita (en algunos contextos)

Antónimos: - Desinhibido - Osado - Libertino - Abierto